No Editing Zone - Reports • Fanfiction - Modern Dynasty - Garden of EVA • BURNOUTCOMIC.COM • ANIMEPRIME.COM
Japanese name(s):
 Kimera
English name(s):
 Kimera
Overall description of edits/changes:
 Dialog/subtitles changed in order to make a male character 'Kimera' a female (a very flat chested female).
DETAILED REPORT
Reviewed by:
 Jim Lazar (Webmaster/animeprime.com)
Date reviewed/updated:
 Saturday, March 30, 2002 11:28 AM
North American company releasing title:
 ADV under their ADV Films label.
Japanese version that North American version is based on:
 OVA release (only known version)

 Description of what effects the edits/changes had on the original story/plot (opinion)

The sex change pretty much changes the relationship between the two principal characters and what motivates them throughout the story.

 Detailed description of English subtitle changes
Anthony Benvenuto has verified that Kimera is refered to as a female in the subtitles as well.
 Detailed description of English dub changes
Wherever Kimera was refered to as a man, the English dub referes to him as a woman

What you can do to get the unedited version (import and domestic)
Write/contact:
  • Please write or otherwise contact ADV and voice you opinion about the edits they made to Kimera. Remember to be polite as possible. Threatening or sending them flames will only get your message discarded.

This page last modified Saturday, March 30, 2002 11:28 AM PST

All content (columns, reports, stories, original artwork, HTML source, etc...) on this web site is Copyright 1998-2009 by Jim Lazar and animeprime.com unless otherwise specified. This site (http://animeprime.burntoutcomic.com) is kindly hosted by burntoutcomic.com and is an archive mirror of the main Animeprime site (http://www.animeprime.com). Please report any broken links to shadowkiller@burntoutcomic.com